We tested a mountain of sex toys to find out what’s worth some real estate in your nightstand drawer.