Federal prosecutors are investigating the cause of FTX’s collapse and what happened to lost customer funds