There are more treatments than ever for inoperable lung cancer. Here’s how to make your therapy work toward its fullest.