Wall Street’s top strategist says stocks are on a ‘volatile path’ to nowhere in 2023