‘We have kids sleeping in their cars’: Vail’s housing crisis endangers its future as the epicenter of ski culture