Amid court challenges to student debt plan, Biden administration could extend payment pause again