Nasal sprays may ease nasal congestion, but overusing them can backfire into a condition called rhinitis medicamentosa.