Netflix’s monetization efforts make it an attractive stock despite slowing subscriber growth, Bank of America said Tuesday.