Bottleneck in sourcing metals for batteries is prompting companies to bypass traditional supply chains