Central banks to shift away from ‘jumbo’ rate rises as outlook darkens