The composer brings a history-making musical to the Broadway stage, featuring real K-pop artists and bilingual songs.