Tesla is being sued by its Texas gigafactory construction workers for serious labor violations