Blocking pain with medication may compromise a process that protects the gut from damage, Harvard researchers say.