Credit card balances jump 15%, highest leap in over 20 years, as Americans fall deeper in debt