The lending arm of the crypto investment bank Genesis Global Trading is pausing new loan originations and redemptions.