Groundbreaking Rock & Roll Hall of Fame class features Dolly Parton and heavy metal’s gay icon Rob Halford of Judas Priest—dueting