Rent controls and affordable housing initiatives were big winners in the 2022 midterms