Short seller Muddy Waters bets against Uruguayan payments firm