Student loan borrowers are confused if they should cancel their refund requests now that Biden’s forgiveness plan is blocked