‘Zombie debt’ rising to bite homeowners of old loans with new collection actions