Letter to Federal Trade Commission claims platform’s billionaire owner has shown ‘disregard’ for user safety