Democratic senators tell US regulator Musk has ‘undermined’ Twitter