UK chancellor’s Autumn Statement will attempt to reassure markets and repair Britain’s tarnished reputation