European stocks nudge higher as investors digest economic data