FTX used corporate funds to purchase employee homes, new filing shows