Hunt’s stamp duty tweak threatens weak housing market, warn experts