Washington Commanders accused of cheating ticket holders in DC attorney general lawsuit