Bots helped drive Taylor Swift ticket fiasco, Ticketmaster’s largest shareholder says