It can’t be a good idea to let JetBlue and American Airlines coordinate and share revenue, DOJ argues