By focusing on containment, Beijing has failed to prepare for an inevitable mass outbreak, experts say