Too big to boycott: Qatar’s FIFA World Cup has been controversial, but advertisers ‘want to make the most of it’