European asset managers blame regulatory confusion for downgrade of ESG funds