US regulator says bank staff completed company screenings after they were already picked for portfolios