RFU, WRU, World Rugby to be served with legal proceedings