Elon Musk has himself to blame for Twitter’s advertising woes, civil rights groups say