French care home group’s restructuring plan likely to be the first of many that will test new bankruptcy rules