Sam Bankman-Fried gives most detailed explanation yet about FTX’s collapse in letter to staff while still claiming ignorance of wrongdoing