Budget airline aims to lure ‘empty nesters’ and over-45s to plug cabin crew shortage