The new US technology rules will hurt China’s chipmakers. But they will also add to inflationary pressures on many products