‘Heated’ and ‘really ugly’: Europe fails to thrash out details on gas price cap as talks turn sour