‘The English understand us’: hope and despair on Calais’s migrant shore