Chinese-owned social media platform hopes to remedy some of the issues that have plagued its live shopping rollout