Van Bronckhorst: ‘Difficult circumstances to operate in’ led to Rangers exit