Social media platform’s owner claims iPhone maker has pulled back on advertising in tweetstorm broadside