Avian flu and soaring production costs due to the Ukraine war have led farmers to quit, causing supermarket shortages