Liverpool to introduce voluntary levy in the new year, with Leeds and Manchester considering similar plans