Italian football club to nominate Gianluca Ferrero as chair after accounting issue prompts management to quit