Literary agents threaten to blacklist HarperCollins from upcoming author projects in support of striking staff