Tesla’s dominance is ‘challenged’ as rivals devour its marketshare with more affordable electric cars