A year of pain: investors struggle in a new era of higher rates