Chinese electric carmaker XPeng posted a wider than expected loss and its revenue missed expectations in the third quarter.